Seals
Yes, I was strongly inspired by China, but I believe my style has become quite distinct, and being lumped into one basket is discouraging.
I admit I don’t really like when my art is called “Chinese painting” or, even worse, “Japanese.” Yes, I was strongly inspired by China, but I believe my style has become quite distinct, and being lumped into one basket is discouraging. Why? Because I claim at least a small measure of originality – maybe externally subtle, but still. I don’t copy works or styles, and anyone who looks deeper will see that. I actively invent and develop my own technique, my own vision. I’ll attach works by Chinese masters for clarity. They are beautiful in their own way, but our paths diverged long ago.
Of course, a large part of the stereotype comes from my seal. People look and think: “Aha, black something with a red seal… definitely Chinese painting!”
So sometime in spring I decided to redesign my seal and make it a different color. I bought a bunch of seals, cut test samples, and got to work.
But the seal is still red, and this article about a spring experiment is coming out in late autumn… strange. Actually, nothing strange at all. After trying many colors, I couldn’t choose one. Grey, brown, beige, black – none of them worked. They clashed, got lost, or looked odd. A wine–colored seal would’ve pleased me, but unfortunately I have to work with what stores offer. And they don’t offer that color. Of course, I could abandon seals altogether, but I’m not ready yet. I like them, and I feel they enrich and complement my works – a regular signature could never achieve this. I’m attaching examples. Naturally, much depends on the painting itself. I chose one of my favorites, where the seal doesn’t play a major role anyway.
Since I haven’t yet found a solution to my seal sorrows, I’ll have to sigh and gather some forbearance (sure, I could’ve written “humility,” which would sound lofty, but let’s not deceive ourselves), hoping that one day my uniqueness will become evident not only to me but also to viewers.
Of course, a large part of the stereotype comes from my seal. People look and think: “Aha, black something with a red seal… definitely Chinese painting!”
So sometime in spring I decided to redesign my seal and make it a different color. I bought a bunch of seals, cut test samples, and got to work.
But the seal is still red, and this article about a spring experiment is coming out in late autumn… strange. Actually, nothing strange at all. After trying many colors, I couldn’t choose one. Grey, brown, beige, black – none of them worked. They clashed, got lost, or looked odd. A wine–colored seal would’ve pleased me, but unfortunately I have to work with what stores offer. And they don’t offer that color. Of course, I could abandon seals altogether, but I’m not ready yet. I like them, and I feel they enrich and complement my works – a regular signature could never achieve this. I’m attaching examples. Naturally, much depends on the painting itself. I chose one of my favorites, where the seal doesn’t play a major role anyway.
Since I haven’t yet found a solution to my seal sorrows, I’ll have to sigh and gather some forbearance (sure, I could’ve written “humility,” which would sound lofty, but let’s not deceive ourselves), hoping that one day my uniqueness will become evident not only to me but also to viewers.
О печатях
Да, вдохновилась я Китаем сильно, но, мне кажется, что мой стиль уже довольно ощутим, и простое сгребание в одну корзину меня угнетает.
Признаюсь, мне не очень нравится, что моё творчество называют “китайской живописью” или, ещё хуже - “японской”. Да, вдохновилась я Китаем сильно, но, мне кажется, что мой стиль уже довольно ощутим, и простое сгребание в одну корзину меня угнетает. Почему? Потому что я всё-таки претендую на некоторую, пусть внешне и незначительную, но всё же оригинальность. Я не копирую работы или стиль, если кто глубже копнёт, тот сам это поймёт. Я активно придумываю и развиваю свою технику, своё видение. Для наглядности прикреплю работы китайских мастеров. Они по-своему прекрасны, но наши пути давно разошлись.
Конечно, большую роль в этом играет наличие моей печати. Народ смотрит: “ага, чёрное нечто с красной печатью… ну точно, это ж китайская живопись!”
Поэтому где-то весной я решила сменить дизайн и сделать печать другого цвета. Купила кучу печаток, нарезала образцов и приступила к делу.
Но печать до сих пор красная, а статья про весенний эксперимент выходит поздней осенью… странно. Да ничего странного. Перебрав кучу цветов, я так и не выбрала. Серые, коричневые, бежевые, чёрные печати - всё не то. Не резонирует, теряется, смотрится странно. Мне бы понравилась печать винного цвета, но, к сожалению, приходится исходить из ассортимента магазинов. А они такой цвет не предлагают. Конечно, есть вариант совсем отказаться от печати, но пока что я не готова. Она мне нравится, и мне кажется, она обогащает и дополняет мои работы, обычная подпись такого не сотворит.
Прикладываю примеры. Конечно, многое зависит от самой картины, я выбрала одну из своих любимых, где печать не играет такую уж ключевую роль.
Пока я не придумала решения своим печалям, придётся вздохнуть и набраться снисходительности (конечно, я могла бы написать “смирения”, и это бы было так возвышенно, но, давайте не будем заниматься самообманом), в надежде, что однажды моя самобытность станет заметна не только мне, но и зрителям.
Конечно, большую роль в этом играет наличие моей печати. Народ смотрит: “ага, чёрное нечто с красной печатью… ну точно, это ж китайская живопись!”
Поэтому где-то весной я решила сменить дизайн и сделать печать другого цвета. Купила кучу печаток, нарезала образцов и приступила к делу.
Но печать до сих пор красная, а статья про весенний эксперимент выходит поздней осенью… странно. Да ничего странного. Перебрав кучу цветов, я так и не выбрала. Серые, коричневые, бежевые, чёрные печати - всё не то. Не резонирует, теряется, смотрится странно. Мне бы понравилась печать винного цвета, но, к сожалению, приходится исходить из ассортимента магазинов. А они такой цвет не предлагают. Конечно, есть вариант совсем отказаться от печати, но пока что я не готова. Она мне нравится, и мне кажется, она обогащает и дополняет мои работы, обычная подпись такого не сотворит.
Прикладываю примеры. Конечно, многое зависит от самой картины, я выбрала одну из своих любимых, где печать не играет такую уж ключевую роль.
Пока я не придумала решения своим печалям, придётся вздохнуть и набраться снисходительности (конечно, я могла бы написать “смирения”, и это бы было так возвышенно, но, давайте не будем заниматься самообманом), в надежде, что однажды моя самобытность станет заметна не только мне, но и зрителям.
